Um internationalen Bewerbern ein nahtloses Erlebnis zu bieten, können Sie ganz einfach mehrere Versionen Ihrer Website in verschiedenen Sprachen verknüpfen.
Um eine mehrsprachige Website zu erstellen, vervollständigen Sie zunächst Ihre Website in einer Sprache und duplizieren Sie sie dann, um den Inhalt in eine andere Sprache zu übersetzen.
Im Tab „Mehrsprachig“ sehen Sie, welche Version der Website Sie gerade bearbeiten. Die Liste unten enthält alle von Ihnen erstellten Websites. Aktivieren Sie einfach das Kontrollkästchen, um die Versionen zu verknüpfen, die Sie möchten.
Gut zu wissen:
-
Sie können pro Sprache nur eine Website verknüpfen.
-
Benutzerdefinierte Inhalte müssen manuell übersetzt werden.
Schritt-für-Schritt-Anleitung:
Sobald Sie Ihre erste Website erstellt haben:
-
Klicken Sie im Builder auf das CleverConnect-Logo.
-
Klicken Sie auf das Optionsmenü (drei Punkte/Symbol) rechts neben dem Namen Ihrer Website.
-
Wählen Sie „Duplizieren“ aus.
-
Wählen Sie die Standardsprache aus (die Sprache, in die Sie die Website übersetzen möchten).
-
Klicken Sie erneut auf „Duplizieren“, um zu bestätigen.
-
Übersetzen oder anpassen Sie Ihren Inhalt.
-
Gehen Sie zu Seiteneinstellungen, dann zum Tab „Mehrsprachig“.
-
Wählen Sie im Abschnitt „Verknüpfte Websites“ die Website-Version in der jeweiligen Sprache aus und speichern Sie Ihre Änderungen.
-
Sie können nun zur Startseite der Website zurückkehren. Der Sprachenauswahl wird rechts in der Kopfzeile angezeigt.
Gut zu wissen:
-
Vergessen Sie nicht, Ihre Meta-Titel und Meta-Beschreibungen für die SEO zu übersetzen.
-
Wenn Besucher die Sprache ändern, werden sie auf die Startseite weitergeleitet, mit zwei Ausnahmen:
-
Wenn sie sich auf der Seite Stellenangebote befinden, bleiben sie auf dieser Seite.
-
Wenn sie sich auf einer Stellenausschreibung (Details der Ausschreibung) befinden, werden sie zurück zur Hauptliste Stellenangebote weitergeleitet.
-