Pour offrir une expérience fluide aux candidats internationaux, vous pouvez facilement lier plusieurs versions de votre site dans différentes langues.
Pour créer un site multilingue, commencez par finaliser votre site dans une langue, puis dupliquez-le pour traduire le contenu dans une autre langue.
Dans l'onglet « Multilingue », vous pouvez voir quelle version du site vous êtes en train d'éditer. La liste ci-dessous inclut tous les sites que vous avez créés ; cochez simplement la case pour lier les versions souhaitées.
Bon à savoir :
-
Vous ne pouvez lier qu'un seul site par langue.
-
Le contenu personnalisé doit être traduit manuellement.
Guide étape par étape :
Une fois que vous avez créé votre premier site :
-
Cliquez sur le logo CleverConnect dans l'éditeur.
-
Cliquez sur le menu d'options (trois points/icône) à droite du nom de votre site.
-
Sélectionnez "Dupliquer".
-
Sélectionnez la langue par défaut (la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le site).
-
Cliquez à nouveau sur "Dupliquer" pour confirmer.
-
Traduisez ou adaptez votre contenu.
-
Accédez à Paramètres du site, puis à l'onglet "Multilingue".
-
Dans la section "Sites liés", sélectionnez la version du site dans la langue différente et enregistrez vos modifications.
-
Vous pouvez maintenant revenir à la page d'accueil du site ; le sélecteur de langue apparaîtra du côté droit de l'en-tête.
Bon à savoir :
-
N'oubliez pas de traduire vos titres Meta et vos descriptions Meta pour le référencement (SEO).
-
Lorsque les visiteurs changent de langue, ils sont redirigés vers la page d'accueil, à deux exceptions près :
-
S'ils se trouvent sur la page Offres d'emploi, ils restent sur cette page.
-
S'ils consultent une description de poste (détails de l'annonce), ils sont redirigés vers la liste principale des offres d'emploi.
-